Vylepšení sazečského návodu

cs/kap01.tex

@@ -1,40 +1,79 @@
 %%% Fiktivní kapitola s ukázkami sazby
 
-\chapter{Sazba matematického textu}
+\chapter{Nápověda k~sazbě}
 
-\section{Několik jednoduchých ukázek}
+\section{Úprava práce}
+
+Vlastní text bakalářské práce je uspořádaný hierarchicky do kapitol a podkapitol,
+každá kapitola začíná na nové straně. Text je zarovnán do bloku. Nový odstavec
+se obvykle odděluje malou vertikální mezerou a odsazením prvního řádku. Grafická
+úprava má být v~celém textu jednotná.
+
+Práce se tiskne na bílý papír formátu A4. Okraje musí ponechat dost místa na vazbu:
+doporučen je horní, dolní a pravý okraj $25\,\rm mm$, levý okraj $40\,\rm mm$. 
+
+Písmo se doporučuje dvanáctibodové ($12\,\rm pt$) se standardní vzdáleností mezi řádky
+(pokud píšete ve Wordu nebo podobném programu, odpovídá tomu řádkování $1,5$; v~\TeX{}u
+není potřeba nic přepínat). Pro běžný text používejte vzpřímené patkové písmo.
+Text matematických vět se obvykle tiskne pro zdůraznění skloněným (slanted) písmem,
+není-li k~dispozici, může být zastoupeno kurzívou.
+
+Primárně je doporučován jednostranný tisk (příliš tenkou práci lze obtížně svázat).
+Delší práce je lepší tisknout oboustranně a přizpůsobit tomu velikosti okrajů:
+$40\,\rm mm$ má vždy \emph{vnitřní} okraj. Rub titulního listu zůstává nepotištěný.
+
+Zkratky použité v textu musí být vysvětleny vždy u prvního výskytu zkratky (v~závorce nebo
+v poznámce pod čarou, jde-li o složitější vysvětlení pojmu či zkratky). Pokud je zkratek
+více, připojuje se seznam použitých zkratek, včetně jejich vysvětlení a/nebo odkazů
+na definici.
+
+Delší převzatý text jiného autora je nutné vymezit uvozovkami nebo jinak vyznačit a řádně
+citovat.
+
+\section{Jednoduché příklady}
 
 %%% Bez \usepackage{icomma}:
-% Číslo v~matematickém režimu s~desetinnou čárkou: $\pi \doteq 3{,}141\,592\,653\,589$.
+% Čísla obvykle sázíme v~matematickém režimu s~desetinnou čárkou: \[\pi \doteq 3{,}141\,592\,653\,589.\]
 
 %%% S \usepackage{icomma}:
-Číslo v~matematickém režimu s~desetinnou čárkou: $\pi \doteq 3,141\,592\,653\,589$.
+Čísla obvykle sázíme v~matematickém režimu s~desetinnou čárkou: \[\pi \doteq 3,141\,592\,653\,589.\]
 
-Test na hladině 5 \% (mezera mezi 5 a~\%), ale 95\% (není mezera mezi
+Mezi číslo a jednotku patří úzká mezera: šířka stránky A4 činí $210\,\rm mm$, což si
-95 a~\%) interval spolehlivosti.
+pamatuje pouze $5\,\%$ autorů. Pokud ale údaj slouží jako přívlastek, mezeru vynecháváme:
+$25\rm mm$ okraj, $95\%$ interval spolehlivosti.
 
-Platí: $\var(X) = \E X^2 - \bigl(\E X \bigr)^2$.
+Rozlišujeme různé druhy pomlček:
-
+červeno-černý (krátká pomlčka),
-Druhy pomlček:
-červeno-černý (krátká),
 strana 16--22 (střední),
-$45-44$ (minus),
+$45-44$ (matematické minus),
 a~toto je --- jak se asi dalo čekat --- vložená věta ohraničená dlouhými pomlčkami.
-(Všimněte si, že jsme za \verb|a| napsali vlnovku místo mezery: to aby se
-tam nemohl rozdělit řádek.)
 
-Odrážky:
+V~českém textu se používají \uv{české} uvozovky, nikoliv ``anglické''.
+
+% V tomto odstavci se vlnka zviditelňuje
+{
+\def~{{\tt\char126}}
+Na některých místech je potřeba zabránit lámání řádku (v~\TeX{}u značíme vlnovkou):
+u~předložek (neslabičnych, nebo obecně jednopísmenných), vrchol~$v$, před $k$~kroky,
+a~proto, \dots{} obecně kdekoliv, kde by při rozlomení čtenář \uv{škobrtnul}.
+}
+
+Seznamy obvykle sázíme pomocí odrážek:
 \begin{itemize}   % Nebo {compactitem}
 \item první
 \item druhá
 \item třetí
 \end{itemize}
 
-\uv{České uvozovky.}
-
 \section{Matematické vzorce a výrazy}
+
+Proměnné sázíme kurzívou (to \TeX{} v~matematickém módu dělá sám, ale
+nezapomínejte na to v~okolním textu a také si matematický mód zapněte).
+Názvy funkcí sázíme vzpřímeně. Tedy například:
+$\var(X) = \E X^2 - \bigl(\E X \bigr)^2$.
+
 Nechť
-\[
+\[   % LaTeXová náhrada klasického TeXového $$
 \mathbb{X} = \begin{pmatrix}
       \T{\bm x_1} \\
       \vdots \\
@@ -71,6 +110,7 @@ Dva vzorce se spojovníkem:
 S(t) &= \pr(T > t) \\[1ex]
 F(t) &= \pr(T \leq t)
 \end{aligned}
+\;	% zde pomůže ručně vynechat trochu místa
 \right\}
 \quad t>0 \qquad \text{(zprava spojité).}
 \end{equation}
@@ -142,9 +182,9 @@ Vzorec na dva řádky, zarovnaný na $=$, číslovaný uprostřed:
 Konstrukce typu definice, věta, důkaz, příklad, \dots je vhodné
 odlišit od okolního textu a~případně též číslovat s~možností použití
 křížových odkazů. Pro každý typ těchto konstrukcí je vhodné mít
-v~hlavním souboru (\texttt{BcPrace.tex}) nadefinované jedno prostředí,
+v~souboru s~makry (\texttt{makra.tex}) nadefinované jedno prostředí,
 které zajistí jak vizuální odlišení od okolního textu, tak
-automatickou tvorbu čísel s~možností křížově odkazovat.
+automatické číslování s~možností křížově odkazovat.
 
 \begin{definice}\label{def01:1}
   Nechť náhodné veličiny $X_1,\dots,X_n$ jsou definovány na témž

cs/kap02.tex

@@ -3,14 +3,14 @@
 \chapter{Odkazy na literaturu}
 
 Odkazy na literaturu vytváříme nejlépe pomocí příkazů
-\texttt{{\textbackslash}citet}, \texttt{{\textbackslash}citep} atp.
+\verb|\citet|, \verb|\citep| atp.
 (viz {\LaTeX}ový balíček \textsf{natbib}) a~následného použití
 Bib{\TeX}u. V~matematickém textu obvykle odkazujeme stylem \uv{Jméno
 autora/autorů (rok vydání)}, resp. \uv{Jméno autora/autorů [číslo
 odkazu]}. V~českém/slovenském textu je potřeba se navíc vypořádat
-s~nutností sklo\v{n}ovat jméno autora, respektive přechylovat jméno
+s~nutností skloňovat jméno autora, respektive přechylovat jméno
 autorky. Je potřeba mít na paměti, že standardní příkazy
-\texttt{{\textbackslash}citet}, \texttt{{\textbackslash}citep}
+\verb|\citet|, \verb|\citep|
 produkují referenci se jménem autora/autorů v~prvním pádě a~jména
 autorek jsou nepřechýlena.
 

cs/kap03.tex

@@ -1,23 +1,28 @@
 %%% Fiktivní kapitola s ukázkami tabulek, obrázků a kódu
 
-\chapter{Tabulky, obrázky, softwarový kód}
+\chapter{Tabulky, obrázky, programy}
 
 Používání tabulek a grafů v~odborném textu má některá společná
 pravidla a~některá specifická. Tabulky a grafy neuvádíme přímo do
 textu, ale umístíme je buď na samostatné stránky nebo na vyhrazené
 místo v~horní nebo dolní části běžných stránek. \LaTeX\ se o~umístění
-plovoucích grafů a tabulek postará automaticky. Každý graf a tabulku
+plovoucích grafů a tabulek postará automaticky.
+
+Každý graf a tabulku
 očíslujeme a umístíme pod ně legendu. Legenda má popisovat obsah grafu
 či tabulky tak podrobně, aby jim čtenář rozuměl bez důkladného
-studování textu práce. Na každou tabulku a graf musí být v~textu odkaz
+studování textu práce.
+
+Na každou tabulku a graf musí být v~textu odkaz
 pomocí jejich čísla. Na příslušném místě textu pak shrneme ty
 nejdůležitější závěry, které lze z~tabulky či grafu učinit. Text by
 měl být čitelný a srozumitelný i~bez prohlížení tabulek a grafů a
 tabulky a grafy by měly být srozumitelné i~bez podrobné četby textu.
+
 Na tabulky a grafy odkazujeme pokud možno nepřímo v~průběhu běžného
 toku textu; místo \emph{\uv{Tabulka~\ref{tab03:Nejaka} ukazuje, že
-    muži jsou v~průměru o~$9,9$ kg těžší než ženy}} raději napíšeme
+    muži jsou v~průměru o~$9,9\,\rm kg$ těžší než ženy}} raději napíšeme
-\emph{\uv{Muži jsou o~$9,9$ kg těžší než ženy (viz
+\emph{\uv{Muži jsou o~$9,9\,\rm kg$ těžší než ženy (viz
     Tabulka~\ref{tab03:Nejaka})}}.
 
 \section{Tabulky}
@@ -31,7 +36,7 @@ toku textu; místo \emph{\uv{Tabulka~\ref{tab03:Nejaka} ukazuje, že
 %%%     desetinnou čárku
 %%%     Všimněte si, že ve zdrojovém kódu jsou desetinné tečky, ale
 %%%     tisknou se čárky.
-%%% Dále používáme příkazy \pulrad a \mc definované v BcPrace.tex
+%%% Dále používáme příkazy \pulrad a \mc definované v makra.tex
 
 \begin{tabular}{l@{\hspace{1.5cm}}D{.}{,}{3.2}D{.}{,}{1.2}D{.}{,}{2.3}}
 \toprule
@@ -52,7 +57,8 @@ $^a$ Směrodatná chyba odhadu metodou Monte Carlo.}
 \end{table}
 
 U~\textbf{tabulek} se doporučuje dodržovat následující pravidla:
-\begin{compactitem} %% vyžaduje balík paralist
+
+\begin{itemize} %% nebo compactitem z balíku paralist
 \item Vyhýbat se svislým linkám. Silnějšími vodorovnými linkami
   oddělit tabulku od okolního textu včetně legendy, slabšími
   vodorovnými linkami oddělovat záhlaví sloupců od těla tabulky a
@@ -60,26 +66,27 @@ U~\textbf{tabulek} se doporučuje dodržovat následující pravidla:
   implementuje balík \texttt{booktabs}. Chceme-li výrazněji oddělit
   některé sloupce od jiných, vložíme mezi ně větší mezeru.
 \item Neměnit typ, formát a význam obsahu políček v~tomtéž sloupci
-  (není dobré do téhož sloupce zapisovat tu průměr onde procenta).
+  (není dobré do téhož sloupce zapisovat tu průměr, onde procenta).
 \item Neopakovat tentýž obsah políček mnohokrát za sebou. Máme-li
   sloupec \textit{Rozptyl}, který v~prvních deseti řádcích obsahuje
-  hodnotu 0.5 a v~druhých deseti řádcích hodnotu 1.5, pak tento
+  hodnotu $0,5$ a v~druhých deseti řádcích hodnotu $1,5$, pak tento
   sloupec raději zrušíme a vyřešíme to jinak. Například můžeme tabulku
   rozdělit na dvě nebo do ní vložit popisné řádky, které informují
 o~nějaké proměnné hodnotě opakující se v~následujícím oddíle tabulky
-  (např. \emph{\uv{Rozptyl $=$ 0.5}} a níže \emph{\uv{Rozptyl $=$
+  (např. \emph{\uv{Rozptyl${}=0,5$}} a níže \emph{\uv{Rozptyl${}=
-      1.5}}).
+      1,5$}}).
-\item Čísla v~tabulce zarovnávat na desetinnou tečku.
+\item Čísla v~tabulce zarovnávat na desetinnou čárku.
 \item V~tabulce je někdy potřebné používat zkratky, které se jinde
 nevyskytují. Tyto zkratky můžeme vysvětlit v~legendě nebo
 v~poznámkách pod tabulkou. Poznámky pod tabulkou můžeme využít i
 k~podrobnějšímu vysvětlení významu  některých sloupců nebo hodnot.
-\end{compactitem}
+\end{itemize}
 
 \section{Obrázky}
 
 Několik rad týkajících se obrázků a grafů.
-\begin{compactitem}
+
+\begin{itemize}
 \item Graf by měl být vytvořen ve velikosti, v~níž bude použit
   v~práci. Zmenšení příliš velkého grafu vede ke špatné čitelnosti
   popisků.
@@ -100,20 +107,19 @@ Několik rad týkajících se obrázků a grafů.
   dostatečně roz\-díl\-ný\-mi intensitami šedé nebo šrafováním. Význam
   jednotlivých typů čar a~ploch vysvětlíme buď v~textové legendě ke
   grafu anebo v~grafické legendě, která je přímo součástí obrázku.
-\end{compactitem}
+\item Vyhýbejte se bitmapovým obrázkům o~nízkém rozlišení a zejména
-
+  JPEGům (zuby a kompresní artefakty nevypadají na papíře pěkně).
-Pomocí příkazu \texttt{{\textbackslash}psfrag} lze nahrazovat části
+  Lepší je vytvářet obrázky vektorově a vložit do textu jako PDF.
-\textsf{ps/eps} souborů (typicky popisky v~obrázcích) libovolnou
+\end{itemize}
-kombinací {\LaTeX}ových příkazů, jak ukazují následující příklady.
 
-\section{Softwarový kód}
+\section{Programy}
 
-Softwarový kód, resp. výstupy z~počítačových programů (je-li potřeba
+Algoritmy, výpisy programů a popis interakce s~programy je vhodné
-je v~práci uvádět) je vhodné odlišit od ostatního textu. Jednou
+odlišit od ostatního textu. Jednou z~možností je použití {\LaTeX}o\-vé\-ho balíčku
-z~možností je použití {\LaTeX}o\-vé\-ho balíčku \texttt{fancyvrb}
+\texttt{fancyvrb} (fancy verbatim), pomocí něhož je v~souboru \texttt{makra.tex}
-(fancy verbatim), pomocí něhož je v~souboru \texttt{BcPrace.tex}
 nadefinováno prostředí \texttt{code}. Pomocí něho lze vytvořit
 např. následující ukázky.
+
 \begin{code}
 > mean(x)
 [1] 158.90

cs/uvod.tex

@@ -1,3 +1,7 @@
 \chapter*{Úvod}
 \addcontentsline{toc}{chapter}{Úvod}
 
+Následuje několik ukázkových kapitol, které doporučují, jak by se
+měla bakalářská práce sázet. Primárně popisují použití \TeX{}ové
+šablony, ale obecné rady poslouží dobře i~uživatelům jiných
+systémů.