Ujasněna role normy ISO 690

cs/kap02.tex

@@ -14,7 +14,9 @@ autorky. Je potřeba mít na paměti, že standardní příkazy
 produkují referenci se jménem autora/autorů v~prvním pádě a~jména
 autorek jsou nepřechýlena.
 
-Citace by se měly řídit normou ISO 690.
+Pokud nepoužíváme bib\TeX{}, řídíme se normou ISO 690 a zvyklostmi
+oboru.
+
 Jména časopisů lze uvádět zkráceně, ale pouze v~kodifikované podobě.
 
 \section{Několik ukázek}

cs/literatura.tex

@@ -20,7 +20,8 @@
 
 \bibliography{literatura}
 
-%%% Kdybyste chtěli bibliografii vytvářet ručně (bez bibTeXu), lze to následovně:
+%%% Kdybyste chtěli bibliografii vytvářet ručně (bez bibTeXu), lze to udělat
+%%% následovně. V takovém případě se řiďte normou ISO 690 a zvyklostmi v oboru.
 
 % \begin{thebibliography}{99}
 %

en/bibliography.tex

@@ -19,7 +19,9 @@
 
 \bibliography{bibliography}
 
-%%% If case you prefer to write the bibliography manually (without bibTeX), you can do this:
+%%% If case you prefer to write the bibliography manually (without bibTeX),
+%%% you can use the following. Please follow the ISO 690 standard and
+%%% citation conventions of your field of research.
 
 % \begin{thebibliography}{99}
 %